活在资讯爆炸的二十一世纪，我们每人一个星期所接触到的讯息量，或许远比十八世纪的人一辈子讯息量还多。那出生在十九世纪末的主徒会会祖刚恒毅枢机﹙Celso Benigno Luigi Costantini，1876 年4 月3 日－1958 年10 月17 日），既没有电脑等电子科技产品可使用，而当时的印刷产业也不如现今的便捷；但勤于阅读及笔耕的刚枢机，依然给我们留下了多部著作。刚枢机著作等身，所出版的意大利文书籍逾六十册。在1980年代，主徒会的两位前任总会长边彤麟神父（1974-1980）和翟德馨神父（1980-1988），特请专人将其中十余本与中华教会有关的著作译成中文、出版问世。
刚恒毅枢机文集
为了作为刚枢机使华七十周年﹙1922-1992﹚的献礼，接任主徒会总会长的刘嘉祥神父（1988-1999），于1992 年选取了已译成中文的《残叶》、《在中国耕耘上下册》、《零落孤叶》这三本著作的内容，重新加以整理，编著了《刚恒毅枢机回忆录》。《刚恒毅枢机回忆录》的文字优美，而且书中附有许多珍贵的历史照片，此书一经出版，就受到众多学者与读者的青睐。
前任总会长张少麟神父有鉴于近年来对刚恒毅枢机著作的需求，以学术研究方面居多，而早期的译本已相继绝版，因而决定要把刚恒毅枢机的中文译本重新编著，并以《刚恒毅枢机文集》的新面貌与大家见面。为会祖刚恒毅枢机出版中译文集，是主徒会的夙愿。这项工作既可配合刚枢机的列品进程，亦可为华语教会的思想建设贡献绵薄。
2020年初，主徒会总会成立了《刚恒毅枢机文集》出版委员会。时任总会长的张少麟神父亲自担任总召集人，孙峥神父任计划执行人，黄进龙神父、张思谦神父、林俊雄老师等协助校对，众人分工合作，群策群力。《刚恒毅枢机文集》保留了大部分原先中译著作的内容；同时，也新增了一部分内容。新增的部分取自毕友敬蒙席（Mgrs. Bruno Fabio Pighin）在近年里出版的两本意大利文书籍：《在战争边缘（1938-1947）：刚恒毅枢机未公开的日记》和《刚恒毅枢机10,000 封信件揭秘（1892-1958）》。
卷名与设计的巧思
文集出版委员会的成员林俊雄老师根据孙峥神父的序言内容，建议给每一卷赋予一个新“主标题﹙书名﹚”和“子标题”。林俊雄老师先是看到卷二、卷三出现了 “忆”和“艺”，即认为可以直接呈现其内容。因此，他认为卷一也很适宜出现一个同音字。后来想出了“驿”字。“驿”是马、传递的意思。而“驿道”则有传递大道的意思。
林俊雄老师的这一番建议，用字巧妙又传神，最终成了出版时的书名，这三卷的标题都出现一个同音异字的：驿、忆、艺：
《刚恒毅枢机文集》卷一：天国驿道――福传事工篇
《刚恒毅枢机文集》卷二：回思忆念――回忆思索篇
《刚恒毅枢机文集》卷三：祈思艺想――宗教文艺篇
至于文集封面与书背的设计，则采用了简约风格。这三卷的设计都以刚枢机的半身像为主，再以卷名与颜色作为区分。卷名正如上述所说明，而在颜色的选择方面，书背用了黄色，象征梵蒂冈﹙效忠圣座﹚及炎黄子孙﹙福传对象﹚。另外，以刚枢机的祖国――意大利国旗﹙三色旗﹚来区分三卷：卷一“蕨绿”、卷二“亮白”，以及卷三“大红”。
文集付梓中的期许
经出版委员会两年多的努力，厚达900页的卷一已于2023年5月，由台北天主教恒毅月刊社出版。卷二的字数高达121万字，约为卷一的2.5倍，因此分成上中下三册印刷，并于2024年11月出版。而卷三，则仍处于编辑的阶段。
活在资讯爆炸的时代，或许我们并不是缺乏资讯，而更可能是需要花心力删除资料与资讯，甚至必须阻挡讯息超载。《刚恒毅枢机文集》肯定厚重，但绝不超载，值得我们放慢脚步、静下心来，细细品味！
