共融――我们都成为礼物

581

koinonia2014年,韩国天主教会为了迎接教宗方济各的到访(8月14至18日),特地制作了一首歌曲,取名“Koinonia”。Koinonia是希腊文,即“共融”之意,象征着“团体”、“同心合意”与“交流”。副标题是“我们都成为礼物”,表达出了韩国天主教徒期望教宗方济各的访问,能成为韩国社会同心合意的盛大礼物。

“共融”由韩国钢琴家、作曲家及声乐家卢荣心作曲作词(视频中的指挥),并由韩国36位知名的天主教徒,其中包括:音乐家、歌手、演员、影视人员及运动员,共同录制成MV视频。一次NG都没有是本次视频录制过程的最大特征,所有演出人员都在镜头前诚心地演出与祈祷。该视频的导演由车恩泽担任,他曾拍摄过PSY的MV《HANGOVER》。制片人由电影公司Realies代表元东渊担任,参与作曲的有KBS编导、演员安圣基,及作曲家卢荣心。

制作该视频的元东渊代表说:“遵循不仅受天主教徒,还受众人尊敬的教宗之意,我们想成为贫穷、困难与弱势邻居们的礼物,因此参与了这次录制工作。如果通过这次工作可以与更多的人分享这种信念,我会感到非常高兴的。”

2014年7月7日,韩国天主教会正式对外发布“共融”视频。

__________________________________________

“共融”36位演出者名单:
演员安圣基、金喜爱、金泰希、金荷娜,李珉廷、金康宇、李允智、金宇彬、朴珍周、刘海真、洪大成、郑多萌、车正民、杨东卓、申基元、李亨勋、歌手Bada、尹健,SG Wannabe金振浩,SWEET SORROW宋友镇、成振焕、单于正娥、郑立、徐在亨、朴志英、朴智妍、安多英、金成铉、KBS主持人黄正敏、崔尤拉、柳时铉、李东宇,洪真京、芭蕾演员金周媛,舞蹈家刘会雄、短道速滑选手朴胜熙。

Cast appeared in “Koinonia” music video (36 people)
Ahn Sung-ki (John), Kim Hee-ae (Maria), Kim Tae-hee (Verdi), Kim Ha-neul (Cecilia), Kim Min-jung (Juliana), Kim Kang-woo (Vincentius), Lee Yoon-ji (Maria), Kim Woo-bin (Benedictus), Park Jin-ju, Yu Hae-jung, Hong Dae-sung, Jeong Da-wum, Cha Jeong-min, Yang Dong-tak, Shin Ki-won, Lee Hyung-hun, Bada (Bibiana), Yoon Geon (Marco), Kim Jin-ho (Stephanos), a member of SG Wannabe, Song Wu-jin (Peter), a member of Sweet Sorrow, Sung Jin-hwan (Raphael), SunwooJeong-A, Jung Lip, Seo Jae-hyung, Park Ji-young, Park Ji-yeon, Ahn Da-young, Kim Sung-hyun, KBS Announcer Hwang Jung-min (Agnes), Choi Yu-ra (Anna), Rhu Shi-hyun (Teresa), Lee Dong-wu (Marco), Hong Jin-kyung (Bibiana), Ballerina Kim Ju-won (Hildegard), Choreographer YooHwe-wung, short track speed skater Park Seung-hi (Lydia)

延伸阅读:
https://youtu.be/xltRfPk8l0k

http://popekorea.catholic.or.kr/en/